Kyber pondělí 2019 Všeobecné podmínky

Angličtina

Předplaťte si Solid Edge ročně a získejte slevu 50 % pro první rok!

  • Nabídka je k dispozici pouze u společnosti Siemens Digital Industries Software a některých partnerů.
  • Platí pouze pro zákazníky s fyzickou adresou ve Spojených státech, Velké Británii, Mexiku, Argentině, Kolumbii, Peru, Německu, Itálii, Francii, Belgii, Dánsku, Nizozemsku, Švédsku, Estonsku, Irsku, Portugalsku, Jižní Africe, Finsku, Norsku, Indii, Austrálii, Novém Zélandu, České republice, Polsku, Bulharsku, Chorvatsku, Maďarsku, Srbsku, Slovensku, Slovinsku, Rumunsku, Albánii, Bosně a Hercegovině, Makedonii, Černé Hoře, Španělsku a Singapuru.
  • Nabídka je platná pouze při zakoupení softwarových licencí Solid Edge® v období od 1. prosince 11:00 UTC do pondělí 2. prosince 23:59 PST.
  • Kupující souhlasí, že se po uplynutí prvního roku zavazuje k měsíční platbě předplatného ve výši uvedené zde až do zrušení předplatného. Na nabídku se nevztahují žádné další slevy.
  • Předplatné lze zrušit kdykoli v průběhu roku, částka za uplynulou část roku je ovšem nevratná.
  • 50% sleva se vztahuje pouze na první rok ročního předplatného Solid Edge (přibližné maloobchodní ceny: Design and Drafting 900 USD, Foundation 2 220 USD, Classic 2 760 USD a Premium 3 940 USD).
  • Akci lze využít zadáním kódu, který se zobrazil při nákupu licencí. Kód k akci bude zveřejněn na adrese https://solidedge.siemens.com/pages/cyber-monday-2019/.
  • Nabídka se vztahuje pouze na nové roční předplatitele Solid Edge.
  • Rok předplatného s 50% slevou může využít každý předplatitel pouze jednou. Předplatitelem může být jednotlivec nebo obchodní subjekt.

Společnost Siemens Industry Software Inc. si vyhrazuje právo slevový program zrušit, ukončit, změnit nebo pozastavit v případě, pokud jej nebude možné z jakéhokoli důvodu uskutečnit podle plánu, například z důvodu infekce počítačovým virem, chyb, neoprávněných zásahů, podvodu, technickým poruchám nebo jiným příčinám, které způsobí nemožnost zajištění správy, bezpečnosti, integrity a řádného průběhu programu.

Poznámka: Siemens a logo Siemens jsou registrované ochranné známky společnosti Siemens AG. Seznam ochranných známek společnosti Siemens je k dispozici zde. Ostatní ochranné známky náleží jejich příslušným vlastníkům.

Němčina

Kaufen Sie ein Solid Edge-Jahresabonnement und sichern Sie sich Ihr erstes Jahr zum halben Preis!

  • Das Angebot ist nur über Siemens Digital Industries Software und seine teilnehmenden Channel-Partner verfügbar;
  • Gilt nur für Kunden mit einer physischen Adresse in den USA, Großbritannien, Mexiko, Argentinien, Kolumbien, Peru, Deutschland, Italien, Frankreich, Belgien, Dänemark, den Niederlanden, Schweden, Estland, Irland, Portugal, Südafrika, Finnland, Norwegen, Indien, Australien, Neuseeland, Tschechische Republik, Polen, Bulgarien, Kroatien, Ungarn, Serbien, Slowakei, Slowenien, Rumänien, Albanien, Bosnien und Herzegowina, Mazedonien, Montenegro, Spanien und Singapur;
  • Wird nur in Verbindung mit dem Kauf einer Solid Edge®-Softwarelizenz angeboten, welche von 0:01 bis 23:59 Uhr am 02. Dezember 2019 erworben wurde.
  • Nach Ablauf des ersten Jahres verpflichtet sich der Käufer, den aktuell ausgewiesenen monatlichen Abonnementpreis (hier einsehbar) jedes Jahr zu zahlen. Es sei denn, der Abonnent kündigt das Abonnement. Es gelten keine weiteren Rabatte;
  • Eine Kündigung kann jederzeit während des Jahres erfolgen, allerdings wird für keinen Zeitraum dieses Jahres eine Rückerstattung gewährt.
  • Das Angebot umfasst 50% Rabatt für das erste (1.) Jahr eines jährlichen Solid Edge-Lizenzabonnements (ungefähre Verkaufswerte: Design and Drafting 1.220,00 EUR; Foundation 2.930,00 EUR; Classic 3.500,00 EUR; Premium 4.820,00 EUR);
  • Das einjährige Solid Edge-Abonnement wird ab dem Zeitpunkt der Eingabe des Aktionscodes, der im Rahmen der Aktion erworben wurde, aktiviert. Der Promotion-Code wird unter https://solidedge.siemens.com/de/pages/cyber-monday-2019/ veröffentlicht.
  • Das Angebot ist nur für Solid Edge-Jahresabonnements gültig.
  • Das Angebot ist auf ein Abonnement pro Kunde limitiert. Um Zweifel auszuräumen; ein Abonnent kann eine Einzelperson oder eine Geschäftseinheit sein.

Wenn dieses Programm aus irgendeinem Grund aufgrund einer Infektion mit Computerviren, Fehlern, Manipulationen, unbefugten Eingriffen, Betrug, technischen Fehlern oder anderen Gründen, nach alleiniger Ansicht von Siemens Industry Software Inc., fehlerhaft sein sollte oder die Verwaltung, Sicherheit, Fairness, Integrität oder ordnungsgemäße Durchführung dieses Upgrade-Programms beeinträchtigt sein sollte, behält sich Siemens Digital Industries Software das Recht vor, dieses Rabattprogramm zu stornieren, zu beenden, zu ändern oder auszusetzen.

Hinweis: Siemens und das Siemens-Logo sind eingetragene Marken der Siemens AG. Eine Liste der relevanten Marken von Siemens finden Sie hier. Andere Marken gehören ihren jeweiligen Eigentümern.

Španělština

¡Compre una suscripción anual a Solid Edge y obtenga su primer año con un 50% de descuento!

  • Incentivo disponible solo a través del software Siemens Digital Industries y sus partners participantes;
  • Válido solo para clientes con una dirección física en los Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, México, Argentina, Colombia, Perú, Alemania, Italia, Francia, Bélgica, Dinamarca, Países Bajos, Suecia, Estonia, Irlanda, Portugal, Sudáfrica , Finlandia, Noruega, India, Australia, Nueva Zelanda, República Checa, Polonia, Bulgaria, Croacia, Hungría, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, Rumania, Albania, Bosnia y Herzegovina, Macedonia, Montenegro, España y Singapur;
  • Se ofrece solo en relación con la compra de licencias de software Solid Edge® que deben adquirirse entre el 1 de diciembre a las 11 a.m., hora universal coordinada (UTC) y el martes 3 de diciembre a las 8 a.m., hora universal coordinada (UTC);
  • Después de que finaliza el primer año, el comprador acepta pagar el precio de suscripción mensual publicado actualmente disponible aquí cada año, a menos que el suscriptor cancele la suscripción. No se aplican otros descuentos;
  • La cancelación puede ocurrir en cualquier momento durante el año, sin embargo, no se otorgará ningún reembolso por ninguna parte de ese año;
  • El incentivo tiene un 50% de descuento durante el primer (1er) año de una suscripción anual de licencia de Solid Edge (valores minoristas aproximados: Diseño y dibujo $ 900.00; Fundación $ 2,220.00; Clásico $ 2,760.00; Premium $ 3,940.00);
  • Los incentivos se reclaman ingresando el código de promoción donde se indica al momento de la compra. El código de promoción se publicará en https://solidedge.siemens.com/pages/cyber-monday-2019/;
  • Oferta válida solo para suscriptores anuales de Solid Edge por primera vez;
  • Limitado a una (1) oferta de 50% de descuento en la suscripción anual por suscriptor. Para evitar dudas, un suscriptor puede ser un individuo o una entidad comercial.

Si por algún motivo este programa no es capaz de ejecutarse según lo planeado debido a una infección por virus informáticos, errores, manipulación, intervención no autorizada, fraude, fallas técnicas o cualquier otra causa que, en la única opinión de Siemens Industry Software Inc., corrompa o afectar la administración, seguridad, equidad, integridad o conducta adecuada de este programa de actualización, Siemens Digital Industries Software se reserva el derecho de cancelar, finalizar, modificar o suspender este programa de descuento.

Nota: Siemens y el logotipo de Siemens son marcas registradas de Siemens AG. Puede encontrar una lista de marcas comerciales relevantes de Siemens aquí. Otras marcas pertenecen a sus respectivos dueños.