サイバーマンデー2019利用規約

英語

Solid Edgeの年間サブスクリプションを購入すると初年度の利用料が50%割引になります。

  • この割引は、シーメンスデジタルインダストリーズソフトウェアおよび参加チャネルパートナーを介した場合にのみ有効です。
  • 米国、英国、メキシコ、アルゼンチン、コロンビア、ペルー、ドイツ、イタリア、フランス、ベルギー、デンマーク、オランダ、スウェーデン、エストニア、アイルランド、ポルトガル、南アフリカ、フィンランド、ノルウェー、インド、オーストラリア、ニュージーランド、チェコ共和国、ポーランド、ブルガリア、クロアチア、ハンガリー、セルビア、スロバキア、スロベニア、ルーマニア、アルバニア、ボスニア・ヘルツェゴヴィナ、マケドニア、モンテネグロ、スペイン、およびシンガポールに実際の住所があるお客様のみが対象です
  • 12月1日午前11時 (協定世界時) から12月2日月曜日午後11時59分 (太平洋標準時) の間にご購入いただいたSolid Edge®ソフトウェアライセンスに対してのみ適用されます。
  • 初年度終了時、購入者は、利用者がサブスクリプションをキャンセルしない限り、その時点で掲示されている月間サブスクリプション料金 (こちらから確認できます) が毎年課せられることに同意します。他の割引と併用することはできません。
  • サブスクリプションは年間を通じてキャンセルできますが、当該年のいかなる期間でも払い戻しはいたしません。
  • インセンティブとして、初年度 (1年目) のSolid Edge年間ライセンスサブスクリプションが50%割引されます (概算小売価格: Design and Drafting: $900.00、Foundation: $2,220.00、Classic: $2,760.00、Premium: $3,940.00)。
  • インセンティブの申請は、ご購入時に指定された箇所にプロモーションコードを入力することで行われます。プロモーションコードは、https://solidedge.siemens.com/pages/cyber-monday-2019/に掲載されます。
  • 本プロモーションは初めてSolid Edge年間サブスクリプションをお申し込みいただいた方のみ有効です。
  • 購入者当たり1つの年間サブスクリプションのみが50%割引されます。念のため記すと、購入者は個人または事業体のどちらでも問題ありません。

コンピューターウイルスによる感染、バグ、改ざん、不正な介入、詐欺、技術的不具合、または本アップグレードプログラムの管理、セキュリティ、公平性、一貫性、または適切な実施を損なうか、またはそれらに影響を与えるとSiemens Industry Software Inc.が独自に判断したその他の原因により、何らかの理由で本プログラムを計画通りに実行できない場合、シーメンスデジタルインダストリーズソフトウェアは、本割引プログラムの取り消し、終了、変更、または一時停止を行う権利を留保します。

注: SiemensおよびSiemensのロゴは、Siemens AGの登録商標です。関連するシーメンスの商標はこちらに記載されています。その他の商標はそれぞれの所有者に帰属します。

ドイツ語

Kaufen Sie ein Solid Edge-Jahresabonnement und sichern Sie sich Ihr erstes Jahr zum halben Preis!

  • Das Angebot ist nur über Siemens Digital Industries Software und seine teilnehmenden Channel-Partner verfügbar;
  • Gilt nur für Kunden mit einer physischen Adresse in den USA, Großbritannien, Mexiko, Argentinien, Kolumbien, Peru, Deutschland, Italien, Frankreich, Belgien, Dänemark, den Niederlanden, Schweden, Estland, Irland, Portugal, Südafrika, Finnland, Norwegen, Indien, Australien, Neuseeland, Tschechische Republik, Polen, Bulgarien, Kroatien, Ungarn, Serbien, Slowakei, Slowenien, Rumänien, Albanien, Bosnien und Herzegowina, Mazedonien, Montenegro, Spanien und Singapur;
  • Wird nur in Verbindung mit dem Kauf einer Solid Edge®-Softwarelizenz angeboten, welche von 0:01 bis 23:59 Uhr am 02.Dezember 2019 erworben wurde.
  • Nach Ablauf des ersten Jahres verpflichtet sich der Käufer, den aktuell ausgewiesenen monatlichen Abonnementpreis (hier einsehbar) jedes Jahr zu zahlen.Es sei denn, der Abonnent kündigt das Abonnement.Es gelten keine weiteren Rabatte;
  • Eine Kündigung kann jederzeit während des Jahres erfolgen, allerdings wird für keinen Zeitraum dieses Jahres eine Rückerstattung gewährt.
  • Das Angebot umfasst 50% Rabatt für das erste (1.)Jahr eines jährlichen Solid Edge-Lizenzabonnements (ungefähre Verkaufswerte: Design and Drafting €1.220,00; Foundation €2.930,00; Classic €3.500,00; Premium €4.820,00);
  • Das einjährige Solid Edge-Abonnement wird ab dem Zeitpunkt der Eingabe des Aktionscodes, der im Rahmen der Aktion erworben wurde, aktiviert.Der Promotion-Code wird unter https://solidedge.siemens.com/de/pages/cyber-monday-2019/ veröffentlicht.
  • Das Angebot ist nur für Solid Edge-Jahresabonnements gültig.
  • Das Angebot ist auf ein Abonnement pro Kunde limitiert.Um Zweifel auszuräumen; ein Abonnent kann eine Einzelperson oder eine Geschäftseinheit sein.

Wenn dieses Programm aus irgendeinem Grund aufgrund einer Infektion mit Computerviren, Fehlern, Manipulationen, unbefugten Eingriffen, Betrug, technischen Fehlern oder anderen Gründen, nach alleiniger Ansicht von Siemens Industry Software Inc., fehlerhaft sein sollte oder die Verwaltung, Sicherheit, Fairness, Integrität oder ordnungsgemäße Durchführung dieses Upgrade-Programms beeinträchtigt sein sollte, behält sich Siemens Digital Industries Software das Recht vor, dieses Rabattprogramm zu stornieren, zu beenden, zu ändern oder auszusetzen.

Hinweis: Siemens und das Siemens-Logo sind eingetragene Marken der Siemens AG.Eine Liste der relevanten Marken von Siemens finden Sie hier.Andere Marken gehören ihren jeweiligen Eigentümern.

スペイン語

¡Compre una suscripción anual a Solid Edge y obtenga su primer año con un 50% de descuento!

  • Incentivo disponible solo a través del software Siemens Digital Industries y sus partners participantes;
  • Válido solo para clientes con una dirección física en los Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, México, Argentina, Colombia, Perú, Alemania, Italia, Francia, Bélgica, Dinamarca, Países Bajos, Suecia, Estonia, Irlanda, Portugal, Sudáfrica , Finlandia, Noruega, India, Australia, Nueva Zelanda, República Checa, Polonia, Bulgaria, Croacia, Hungría, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, Rumania, Albania, Bosnia y Herzegovina, Macedonia, Montenegro, España y Singapur;
  • Se ofrece solo en relación con la compra de licencias de software Solid Edge® que deben adquirirse entre el 1 de diciembre a las 11 a.m., hora universal coordinada (UTC) y el martes 3 de diciembre a las 8 a.m., hora universal coordinada (UTC);
  • Después de que finaliza el primer año, el comprador acepta pagar el precio de suscripción mensual publicado actualmente disponible aquí cada año, a menos que el suscriptor cancele la suscripción.No se aplican otros descuentos;
  • La cancelación puede ocurrir en cualquier momento durante el año, sin embargo, no se otorgará ningún reembolso por ninguna parte de ese año;
  • El incentivo tiene un 50% de descuento durante el primer (1er) año de una suscripción anual de licencia de Solid Edge (valores minoristas aproximados: Diseño y dibujo $ 900.00; Fundación $ 2,220.00; Clásico $ 2,760.00; Premium $ 3,940.00);
  • Los incentivos se reclaman ingresando el código de promoción donde se indica al momento de la compra.El código de promoción se publicará en https://solidedge.siemens.com/pages/cyber-monday-2019/;
  • Oferta válida solo para suscriptores anuales de Solid Edge por primera vez;
  • Limitado a una (1) oferta de 50% de descuento en la suscripción anual por suscriptor.Para evitar dudas, un suscriptor puede ser un individuo o una entidad comercial.

Si por algún motivo este programa no es capaz de ejecutarse según lo planeado debido a una infección por virus informáticos, errores, manipulación, intervención no autorizada, fraude, fallas técnicas o cualquier otra causa que, en la única opinión de Siemens Industry Software Inc., corrompa o afectar la administración, seguridad, equidad, integridad o conducta adecuada de este programa de actualización, Siemens Digital Industries Software se reserva el derecho de cancelar, finalizar, modificar o suspender este programa de descuento.

Nota: Siemens y el logotipo de Siemens son marcas registradas de Siemens AG.Puede encontrar una lista de marcas comerciales relevantes de Siemens aquí.Otras marcas pertenecen a sus respectivos dueños.