2019 年网络星期一条款和条件

英语

按年订购 Solid Edge，首年享受 5 折优惠！

  • 仅通过 Siemens Digital Industries Software 及其参与活动的渠道合作伙伴购买时享受奖励；
  • 仅适用于实际地址位于美国、英国、墨西哥、阿根廷、哥伦比亚、秘鲁、德国、意大利、法国、比利时、丹麦、荷兰、瑞典、爱沙尼亚、爱尔兰、葡萄牙、南非、芬兰、挪威、印度、澳大利亚、新西兰、捷克共和国、波兰、保加利亚、克罗地亚、匈牙利、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、罗马尼亚、阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、马其顿、黑山、西班牙和新加坡境内的客户；
  • 仅在购买 Solid Edge® 软件许可证时提供，该许可证必须在 12 月 1 日上午 11 点 (UTC) 至 12 月 2 日星期一晚上 11:59 (PST) 之间购买；
  • 第一年结束后，购买者同意每年支付当前在此公布的按月订购价格，除非订购客户取消订购。不与其他折扣同享；
  • 订购客户可以在一年内随时取消订购，但该年不予以任何退款；
  • Solid Edge 许可证按年订购的第一 (1) 年奖励为 50% 的折扣（零售价约为：Design and Drafting 为 900.00 美元；Foundation 为 2,220.00 美元；Classic 为 2,760.00 美元；Premium 为 3,940.00 美元）；
  • 在购买时根据提示输入优惠代码即可申领奖励。促销代码将发布在 https://solidedge.siemens.com/pages/cyber-monday-2019/；
  • 优惠仅适用于首次按年订购 Solid Edge 的订购客户；
  • 每位订购客户仅能享受一 (1) 次 5 折订购 1 年的机会。特此声明，订购客户可以是个人或企业实体。

如果因计算机病毒感染、漏洞、篡改、未经授权的入侵、欺诈、技术故障，或是经 Siemens Industry Software Inc. 单方认定可能损害或影响本升级计划的管理、安全性、公平性、诚信或得体行为的其他情形而导致本计划无法如期执行的，Siemens Digital Industries Software 保留取消、终止、修改或暂停本折扣计划的权利。

注意：Siemens 和 Siemens 徽标是 Siemens AG 的注册商标。可在此处查看相关西门子商标列表。其他商标属于其各自持有方。

德语

Kaufen Sie ein Solid Edge-Jahresabonnement und sichern Sie sich Ihr erstes Jahr zum halben Preis!

  • Das Angebot ist nur über Siemens Digital Industries Software und seine teilnehmenden Channel-Partner verfügbar;
  • Gilt nur für Kunden mit einer physischen Adresse in den USA, Großbritannien, Mexiko, Argentinien, Kolumbien, Peru, Deutschland, Italien, Frankreich, Belgien, Dänemark, den Niederlanden, Schweden, Estland, Irland, Portugal, Südafrika, Finnland, Norwegen, Indien, Australien, Neuseeland, Tschechische Republik, Polen, Bulgarien, Kroatien, Ungarn, Serbien, Slowakei, Slowenien, Rumänien, Albanien, Bosnien und Herzegowina, Mazedonien, Montenegro, Spanien und Singapur;
  • Wird nur in Verbindung mit dem Kauf einer Solid Edge®-Softwarelizenz angeboten, welche von 0:01 bis 23:59 Uhr am 02.Dezember 2019 erworben wurde.
  • Nach Ablauf des ersten Jahres verpflichtet sich der Käufer, den aktuell ausgewiesenen monatlichen Abonnementpreis (hier einsehbar) jedes Jahr zu zahlen.Es sei denn, der Abonnent kündigt das Abonnement.Es gelten keine weiteren Rabatte;
  • Eine Kündigung kann jederzeit während des Jahres erfolgen, allerdings wird für keinen Zeitraum dieses Jahres eine Rückerstattung gewährt.
  • Das Angebot umfasst 50% Rabatt für das erste (1.)Jahr eines jährlichen Solid Edge-Lizenzabonnements (ungefähre Verkaufswerte: Design and Drafting €1.220,00; Foundation €2.930,00; Classic €3.500,00; Premium €4.820,00);
  • Das einjährige Solid Edge-Abonnement wird ab dem Zeitpunkt der Eingabe des Aktionscodes, der im Rahmen der Aktion erworben wurde, aktiviert.Der Promotion-Code wird unter https://solidedge.siemens.com/de/pages/cyber-monday-2019/ veröffentlicht.
  • Das Angebot ist nur für Solid Edge-Jahresabonnements gültig.
  • Das Angebot ist auf ein Abonnement pro Kunde limitiert.Um Zweifel auszuräumen; ein Abonnent kann eine Einzelperson oder eine Geschäftseinheit sein.

Wenn dieses Programm aus irgendeinem Grund aufgrund einer Infektion mit Computerviren, Fehlern, Manipulationen, unbefugten Eingriffen, Betrug, technischen Fehlern oder anderen Gründen, nach alleiniger Ansicht von Siemens Industry Software Inc., fehlerhaft sein sollte oder die Verwaltung, Sicherheit, Fairness, Integrität oder ordnungsgemäße Durchführung dieses Upgrade-Programms beeinträchtigt sein sollte, behält sich Siemens Digital Industries Software das Recht vor, dieses Rabattprogramm zu stornieren, zu beenden, zu ändern oder auszusetzen.

Hinweis: Siemens und das Siemens-Logo sind eingetragene Marken der Siemens AG.Eine Liste der relevanten Marken von Siemens finden Sie hier.Andere Marken gehören ihren jeweiligen Eigentümern.

西班牙语

¡Compre una suscripción anual a Solid Edge y obtenga su primer año con un 50% de descuento!

  • Incentivo disponible solo a través del software Siemens Digital Industries y sus partners participantes;
  • Válido solo para clientes con una dirección física en los Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, México, Argentina, Colombia, Perú, Alemania, Italia, Francia, Bélgica, Dinamarca, Países Bajos, Suecia, Estonia, Irlanda, Portugal, Sudáfrica , Finlandia, Noruega, India, Australia, Nueva Zelanda, República Checa, Polonia, Bulgaria, Croacia, Hungría, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, Rumania, Albania, Bosnia y Herzegovina, Macedonia, Montenegro, España y Singapur;
  • Se ofrece solo en relación con la compra de licencias de software Solid Edge® que deben adquirirse entre el 1 de diciembre a las 11 a.m., hora universal coordinada (UTC) y el martes 3 de diciembre a las 8 a.m., hora universal coordinada (UTC);
  • Después de que finaliza el primer año, el comprador acepta pagar el precio de suscripción mensual publicado actualmente disponible aquí cada año, a menos que el suscriptor cancele la suscripción.No se aplican otros descuentos;
  • La cancelación puede ocurrir en cualquier momento durante el año, sin embargo, no se otorgará ningún reembolso por ninguna parte de ese año;
  • El incentivo tiene un 50% de descuento durante el primer (1er) año de una suscripción anual de licencia de Solid Edge (valores minoristas aproximados: Diseño y dibujo $ 900.00; Fundación $ 2,220.00; Clásico $ 2,760.00; Premium $ 3,940.00);
  • Los incentivos se reclaman ingresando el código de promoción donde se indica al momento de la compra.El código de promoción se publicará en https://solidedge.siemens.com/pages/cyber-monday-2019/;
  • Oferta válida solo para suscriptores anuales de Solid Edge por primera vez;
  • Limitado a una (1) oferta de 50% de descuento en la suscripción anual por suscriptor.Para evitar dudas, un suscriptor puede ser un individuo o una entidad comercial.

Si por algún motivo este programa no es capaz de ejecutarse según lo planeado debido a una infección por virus informáticos, errores, manipulación, intervención no autorizada, fraude, fallas técnicas o cualquier otra causa que, en la única opinión de Siemens Industry Software Inc., corrompa o afectar la administración, seguridad, equidad, integridad o conducta adecuada de este programa de actualización, Siemens Digital Industries Software se reserva el derecho de cancelar, finalizar, modificar o suspender este programa de descuento.

Nota: Siemens y el logotipo de Siemens son marcas registradas de Siemens AG.Puede encontrar una lista de marcas comerciales relevantes de Siemens aquí.Otras marcas pertenecen a sus respectivos dueños.