Cyber Monday 2019 Conditions générales

Français

Achetez un abonnement annuel à Solid Edge et bénéficiez de 50 % de réduction la première année !

  • Promotion proposée uniquement par Siemens Digital Industries Software et ses partenaires de distribution participants
  • Valable uniquement pour les clients dont l’adresse physique se situe dans l’un des pays suivants : États-Unis, Royaume-Uni, Mexique, Argentine, Colombie, Pérou, Allemagne, Italie, France, Belgique, Danemark, Pays-Bas, Suède, Estonie, Irlande, Portugal, Afrique du Sud, Finlande, Norvège, Inde, Australie, Nouvelle-Zélande, République tchèque, Pologne, Bulgarie, Croatie, Hongrie, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Roumanie, Albanie, Bosnie-Herzégovine, Macédoine, Monténégro, Espagne, Singapour
  • Offre liée à l’achat de licences du logiciel Solid Edge® entre le 1er décembre à 11 h 00 UTC et le 2 décembre à 23 h 59 PST
  • À la fin de la première année, l’acheteur accepte de payer le prix de l’abonnement mensuel actualisé sur cette page ou de résilier son abonnement. Aucune autre réduction ne peut s’appliquer
  • L’annulation peut avoir lieu à tout moment de l’année, mais aucun remboursement ne sera effectué pour l’éventuel reliquat de cette année.
  • Cette réduction est de 50 % est limitée à la première (1ère) année d’abonnement annuel à une licence Solid Edge (valeur catalogue approximative : Design and Drafting 900,00 $, Foundation 2 220,00 $, Classic 2 760,00 $, Premium 3 940,00 $)
  • Pour bénéficier de cette réduction, l’utilisateur doit entrer le code promotionnel dans le champ prévu à cet effet au moment de l’achat Le code promotionnel sera publié sur la page https://solidedge.siemens.com/pages/cyber-monday-2019/
  • Offre réservée aux nouveaux souscripteurs d’un abonnement annuel Solid Edge
  • Limité à une (1) réduction de 50 % sur abonnement annuel par abonné. Un « abonné » peut être un particulier ou une entreprise.

Si, pour quelque raison que ce soit, ce programme ne peut pas fonctionner correctement suite à un virus informatique, des bugs, une falsification, une intervention non autorisée, une fraude, des défaillances techniques ou toute autre cause qui, de l'avis exclusif de Siemens Industry Software Inc. corrompt ou affecte l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité ou le bon déroulement de ce programme de mise à niveau, Siemens Digital Industries Software se réserve le droit d'annuler, de résilier, de modifier ou de suspendre ce programme de promotion.

Remarque : Le nom « Siemens » et le logo Siemens sont des marques déposées de la société Siemens AG. Pour consulter la liste des marques déposées de Siemens, cliquez sur ce lien. Les autres marques déposées citées dans ce document sont reconnues comme appartenant à leur société respective.

Allemand

Kaufen Sie ein Solid Edge-Jahresabonnement und sichern Sie sich Ihr erstes Jahr zum halben Preis!

  • Das Angebot ist nur über Siemens Digital Industries Software und seine teilnehmenden Channel-Partner verfügbar;
  • Gilt nur für Kunden mit einer physischen Adresse in den USA, Großbritannien, Mexiko, Argentinien, Kolumbien, Peru, Deutschland, Italien, Frankreich, Belgien, Dänemark, den Niederlanden, Schweden, Estland, Irland, Portugal, Südafrika, Finnland, Norwegen, Indien, Australien, Neuseeland, Tschechische Republik, Polen, Bulgarien, Kroatien, Ungarn, Serbien, Slowakei, Slowenien, Rumänien, Albanien, Bosnien und Herzegowina, Mazedonien, Montenegro, Spanien und Singapur;
  • Wird nur in Verbindung mit dem Kauf einer Solid Edge®-Softwarelizenz angeboten, welche von 0:01 bis 23:59 Uhr am 02. Dezember 2019 erworben wurde.
  • Nach Ablauf des ersten Jahres verpflichtet sich der Käufer, den aktuell ausgewiesenen monatlichen Abonnementpreis (hier einsehbar) jedes Jahr zu zahlen. Es sei denn, der Abonnent kündigt das Abonnement. Es gelten keine weiteren Rabatte;
  • Eine Kündigung kann jederzeit während des Jahres erfolgen, allerdings wird für keinen Zeitraum dieses Jahres eine Rückerstattung gewährt.
  • Das Angebot umfasst 50% Rabatt für das erste (1.) Jahr eines jährlichen Solid Edge-Lizenzabonnements (ungefähre Verkaufswerte: Design and Drafting €1.220,00; Foundation €2.930,00; Classic €3.500,00; Premium €4.820,00);
  • Das einjährige Solid Edge-Abonnement wird ab dem Zeitpunkt der Eingabe des Aktionscodes, der im Rahmen der Aktion erworben wurde, aktiviert. Der Promotion-Code wird unter https://solidedge.siemens.com/de/pages/cyber-monday-2019/ veröffentlicht.
  • Das Angebot ist nur für Solid Edge-Jahresabonnements gültig.
  • Das Angebot ist auf ein Abonnement pro Kunde limitiert. Um Zweifel auszuräumen; ein Abonnent kann eine Einzelperson oder eine Geschäftseinheit sein.

Wenn dieses Programm aus irgendeinem Grund aufgrund einer Infektion mit Computerviren, Fehlern, Manipulationen, unbefugten Eingriffen, Betrug, technischen Fehlern oder anderen Gründen, nach alleiniger Ansicht von Siemens Industry Software Inc., fehlerhaft sein sollte oder die Verwaltung, Sicherheit, Fairness, Integrität oder ordnungsgemäße Durchführung dieses Upgrade-Programms beeinträchtigt sein sollte, behält sich Siemens Digital Industries Software das Recht vor, dieses Rabattprogramm zu stornieren, zu beenden, zu ändern oder auszusetzen.

Hinweis: Siemens und das Siemens-Logo sind eingetragene Marken der Siemens AG. Eine Liste der relevanten Marken von Siemens finden Sie hier. Andere Marken gehören ihren jeweiligen Eigentümern.

Espagnol

¡Compre una suscripción anual a Solid Edge y obtenga su primer año con un 50% de descuento!

  • Incentivo disponible solo a través del software Siemens Digital Industries y sus partners participantes;
  • Válido solo para clientes con una dirección física en los Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, México, Argentina, Colombia, Perú, Alemania, Italia, Francia, Bélgica, Dinamarca, Países Bajos, Suecia, Estonia, Irlanda, Portugal, Sudáfrica , Finlandia, Noruega, India, Australia, Nueva Zelanda, República Checa, Polonia, Bulgaria, Croacia, Hungría, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, Rumania, Albania, Bosnia y Herzegovina, Macedonia, Montenegro, España y Singapur;
  • Se ofrece solo en relación con la compra de licencias de software Solid Edge® que deben adquirirse entre el 1 de diciembre a las 11 a.m., hora universal coordinada (UTC) y el martes 3 de diciembre a las 8 a.m., hora universal coordinada (UTC);
  • Después de que finaliza el primer año, el comprador acepta pagar el precio de suscripción mensual publicado actualmente disponible aquí cada año, a menos que el suscriptor cancele la suscripción. No se aplican otros descuentos;
  • La cancelación puede ocurrir en cualquier momento durante el año, sin embargo, no se otorgará ningún reembolso por ninguna parte de ese año;
  • El incentivo tiene un 50% de descuento durante el primer (1er) año de una suscripción anual de licencia de Solid Edge (valores minoristas aproximados: Diseño y dibujo $ 900.00; Fundación $ 2,220.00; Clásico $ 2,760.00; Premium $ 3,940.00);
  • Los incentivos se reclaman ingresando el código de promoción donde se indica al momento de la compra. El código de promoción se publicará en https://solidedge.siemens.com/pages/cyber-monday-2019/;
  • Oferta válida solo para suscriptores anuales de Solid Edge por primera vez;
  • Limitado a una (1) oferta de 50% de descuento en la suscripción anual por suscriptor. Para evitar dudas, un suscriptor puede ser un individuo o una entidad comercial.

Si por algún motivo este programa no es capaz de ejecutarse según lo planeado debido a una infección por virus informáticos, errores, manipulación, intervención no autorizada, fraude, fallas técnicas o cualquier otra causa que, en la única opinión de Siemens Industry Software Inc., corrompa o afectar la administración, seguridad, equidad, integridad o conducta adecuada de este programa de actualización, Siemens Digital Industries Software se reserva el derecho de cancelar, finalizar, modificar o suspender este programa de descuento.

Nota: Siemens y el logotipo de Siemens son marcas registradas de Siemens AG. Puede encontrar una lista de marcas comerciales relevantes de Siemens aquí. Otras marcas pertenecen a sus respectivos dueños.